"Cinco brasileiras no Senegal", dia 14 de agosto na Casa das Áfricas (Vila Madalena, SP)

No próximo dia 14 de agosto, estaremos na Casa das Áfricas a partir das 19h para exibir o promo do documentário realizado a partir de entrevistas com jovens africanas na ilha de Gorée (na foto de Érica Ferreira, a porta do não retorno...), Senegal, e para falarmos sobre "Convergências e estranhamentos" de cinco brasileiras naquele país do Oeste africano, na experiência vivida por nós (Liliane, Mafoane, Érica, Priscilla e Viviane) no ano passado. Para participar da atividade, é preciso confirmar presença pelo site da Casa das Áfricas (http://www.casadasafricas.com.br/).

On August 14th we're going to be at Casa das Africas at 7pm to exhibit the promo of the Senegal's documentary we've made with interviews of young african women in Gorée island (on Viviane's picture, the 'house of no return'), Senegal, and to speak about the experience of five brazilian girls in that country of West Africa. To participate, it's necessary to confirm by the Casa das Áfricas website: http://www.casadasafricas.com.br/

Sauti Yetu Gorée na inauguração da primeira biblioteca de Limbe (Haiti)

Está sendo inaugurada neste domingo (12 de julho) a primeira biblioteca de Limbe (norte do Haiti), cidade natal do rapper Vox Sambou, parceiro do Sauti Yetu Gorée. Uma vídeo-mensagem de confraternização foi enviada pelo Sauti Yetu à biblioteca. O país - que tem sofrido com as condições geradas por séculos de políticas racistas - tem sido ocupado há cinco anos pelas Forças Armadas da ONU lideradas pelo Brasil. Priscilla Ferreira e Liliane Braga enviam a mensagem (em francês) do Sauti Yetu Gorée gravada na biblioteca da Casa das Áfricas, e que pode ser vista no link a seguir.
This sunday (July 12th) the first library of Limbe (north of Haiti) will be inaugurated. Limbe is the home town of the rapper Vox Sambou, a partner of Sauti Yetu Gorée. Our network has sent a video-message to congratulate the library. Haiti - that has endured the hard conditions generated by centuries of racists politics - it has been occupied for five years by the UN Army ran by Brazil. See the video (in french) presented by Priscilla Ferreira and Liliane Braga at the link
http://www.youtube.com/watch?v=3gHkDlMieRU&feature=channel_page

Sauti Yetu Gorée na Pílula Preta: álbum no facebook

As fotos do Sauti Yetu Gorée na Pílula Cultural da Feira Preta podem ser vistas no link

http://www.facebook.com/album.php?aid=19059&id=1659694373&l=f0436e5050

Estaremos na próxima Pílula Preta (SP), dia 2 de agosto

Ontem (5 de julho) foi a estréia da venda das camisetas da rede Sauti Yetu Gorée na Pílulas de Cultura Feira Preta. Para quem não pôde comparecer ao evento, além das encomendas por e-mail (sautiyetugoree.br@gmail.com), estaremos na próxima edição das Pílulas para dar seguimento as nossas vendas. O evento vai acontecer no dia 2 de agosto na Casa das Caldeiras com o "Samba rock" como tema.

Venda de camisetas visa divulgar a mensagem de lideranças africanas e da diáspora

A venda de camisetas pela rede Sauti Yetu Gorée tem duas finalidades: divulgar a mensagem de pessoas que lutaram pela libertação de suas comunidades e de seus países de opressores (ver posts "Camisetas Sauti Yetu Gorée") em diferentes períodos históricos e financiar intercâmbios entre jovens do continente africano e dos países de população negra em outros continentes com a finalidade de atuarem conjuntamente em prol de projetos auto-sustentáveis em comunidades dos diferentes países marcados pela presença africana. As camisetas podem ser encomendadas pelo e-mail sautiyetugoree.br@gmail.com. Os preços são: infantil: R$ 15,oo; adulto manga curta (masculina e baby look): R$ 20,00; adulto manga longa: R$ 25,00 manga longa.

DEAR ENGLISH SPEAKING READERS:

The sale of the shirts of Sauti Yetu Gorée Network has two purposes: 1. disseminating the message of people who fought for the liberation of their communities both in the African Continent and in its Diaspora,in different historical periods
2. For raising funds to promote cultural and political exchanges between young activists from the the African continent and from African Diaspora, aiming at facing challenges together through indenpendet and self-sustainable projects.
To order the T-shirts send an e-mail to: sautiyetugoree.br@ gmail.com. Prices are: children: U.S. $ 15, oo, short sleeve adult (male and baby look): U.S. $ 20.00; adult long sleeve: U.S. $ 25.00 long sleeve

Camisetas Sauti Yetu Gorée: Zumbi dos Palmares (1655/1695)

Zumbi foi o último dos líderes do Quilombo dos Palmares, comunidade auto-sustentável, um reino (ou república) formado por ex-escravo saídos de fazendas, prisões e senzalas brasileiras. Ele ocupava uma área próxima ao tamanho de Portugal e situava-se onde era o interior da Bahia, hoje, Alagoas. Zumbi nasceu em Palmares, livre, mas foi capturado e entregue a um missionário português quando tinha aproximadamente seis anos. Batizado 'Francisco', Zumbi recebeu os sacramentos, aprendeu português e latim, e ajudava diariamente na celebração da missa. Apesar destas tentativas de aculturá-lo, Zumbi escapou em 1670 e, com quinze anos, retornou ao seu local de origem. Zumbi se tornou conhecido pela sua destreza e astúcia na luta e já era um estrategista militar respeitável quando chegou aos vinte e poucos anos. Quinze anos após Zumbi ter assumido a liderança, o bandeirante paulista Domingos Jorge Velho foi chamado para organizar a invasão do quilombo. Zumbi teve a cabeça cortada, salgada e levada ao governador Melo e Castro. Em Recife, a cabeça foi exposta em praça pública.

Camisetas Sauti Yetu Gorée: Yaa Asantewa (c. 1840/1921)

Yaa Asantewaa foi líder da última resistência realizada no século XX em território africano contra o colonialismo britânico feita pela civilização Ashanti, uma confederação de reinos que se desenvolveu no sul de Gana nos séculos XVIII e XIX. Durante meses os Ashantis foram liderados por Yaa Asantewaa que, pela sua coragem e determinação, manteve os ingleses no Forte. O exército inglês enviou mais soldados e com melhores armamentos invadiram a cidade de Kumasi, onde ela se encontrava. Yaa Asantewaa e outros líderes foram capturados e enviados ao exílio, onde ela veio a falecer.

Camisetas Sauti Yetu Gorée: Titina Sila (1943/1973)

Titina Sila foi assassinada quando estava a caminho do funeral de Amílcar Cabral, líder da guerrilha guineense pró-independência. Era militante do PAIGC e uma das muitas mulheres que combateram na Luta pela Independência da Guiné Bissau do jugo português. Em homenagem a ela, o “Dia nacional da mulher guineense” é celebrado no dia 23 de janeiro – data da morte de Titina Sila.